holländska-italienska översättning av in orde

a postoA giugno controlleremo se le cose saranno a posto. In juni zullen wij controleren of het allemaal in orde is. Verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto. Wij zullen uiteraard de vertalingen controleren om er zeker van te zijn dat alles in orde is.
accettabileE in Iran la condizione dei diritti umani non è ancora accettabile. Het is in Iran met betrekking tot de mensenrechten nog steeds niet in orde.

bene
Bastava riuscire a produrre crescita e tutto andava bene. Als er maar groei werd gegenereerd, dan was het wel in orde. Una volta sciolto questo nodo, tutto procederà bene. Wanneer u dat oplost, is alles in orde. – Bene, prendiamo nota della sua dichiarazione, onorevole Liese. – In orde, wij nemen nota van uw verklaring, mijnheer Liese.
va beneLa relazione fa finta che tutto vada bene, invece non va bene affatto. Ik heb het verslag afgewezen, daar het de indruk wekt dat alles in orde is. Ciò, ovviamente, è altrettanto sbagliato che dire che tutto va bene. Dat is natuurlijk even verkeerd als beweren dat alles in orde is.Certo, il programma nel suo insieme va bene, a nostro avviso, ma dev'essere migliorato. Het programma als geheel is volgens ons zeker in orde, maar het moet wel worden verbeterd.

Ordbok